facsimile reduce window zoom inside manuscript dezoom manuscript image gallery
facsimile
Arrivabene, 1547

In nome di Dio misericordioso, e Pio. CAPITOLO LXXXIII.

[1] IL DI DEL giudicio gli huomini usciranno come zenzale, hora andando qua, hora la, e i monti faranno come lana pettinata. E chi hara lieve peso vivera ottimamente, e chi grave stara nel fuoco. {2}

original notes réduire la fenêtre

[1] La forma del giudicio per la bilancia giudiciaria. {1}

Notes Coran 12-21 réduire la fenêtre detacher la fenêtre

[B]

Le traducteur modifie la leçon du texte latin (fidèle, par ailleurs, au texte arabe), peut-être en croyant l’amender : il intervertit, en effet, les sorts de ceux qui auront un « pondus immensum » et de ceux qui n’auront qu’un « [pondus] leue ».