facsimile reduce window zoom inside manuscript dezoom manuscript image gallery
facsimile facsimile
Arrivabene, 1547

In nome di Dio misericordioso, e Pio. CAPITOLO LXXXIX.

[1] {2} QUELLI che contradiranno in tutto à questo libro, e quelli che spogliano gli orphani del loro havere, e quei che si sono dimenticati dell’orationi, e coloro che non fanno bene se non a vanagloria, e a dimostratione saranno dannati.

original notes réduire la fenêtre

[1] Qui manca alcune cose che ne ancho sono in latino, e replica i specialmente dannati.. {1}

Notes Coran 12-21 réduire la fenêtre detacher la fenêtre

[BC]

Dans l’édition de Bibliander, une note signale que la traduction latine de cette sourate est lacunaire. Le traducteur italien signale à son tour la présence d’une lacune dans le texte latin (ce qui est assez curieux quand on considère que, dans la traduction italienne, le texte de toutes les sourates est lacunaire).