facsimile reduce window zoom inside manuscript dezoom manuscript image gallery
facsimile
Arrivabene, 1547

In nome di Dio misericordioso, e Pio. CAPITOLO LXXVII.

CREAMMO noi i persichi, {1} l’olive, il monte Sina, la terra, e lo huomo, e per noi a tutti gli huomini, che credono sara donato lor merce grande, Perche contradicono il di futuro? Non giudichera Dio quel di giustamente ?

Notes Coran 12-21 réduire la fenêtre detacher la fenêtre

Dans l’édition Bibliander de 1543, suivie par le traducteur italien, on lit « persicos » (les pêchers) au lieu de « per ficos » (par les figuiers). Cette dernière leçon, conforme au texte arabe, apparaît dans l’édition de Bibliander de 1550 (accessible sur Coran 12-21) ainsi que dans les manuscrits que nous avons pu consulter.