Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio miʃericordioʃo, misericordioso, e Pio. CAPITOLO .VII. VII.

^[1] COLVI che è moltiplicator de gli huomini, il quale fe l’Alcorano per lor caʃtigo, castigo, non preʃe prese nel ʃuo suo Regno, ne figliuol ne compagno faccendo ogni coʃa cosa da ʃe. se. Gli incredoli adorano ʃignori, signori, che non poʃʃon posson ne giouare, giovare, ne nuo-cere, nuocere, ne dar uita vita ne morte, ne riʃciuʃcitarli, risciuscitarli, il che eβi essi dicono, che è bu-gia. bugia. A queʃti questi tali dirai che non lo fa altri che Dio, ilquale ha l’occolto della terra, e del Cielo. S’eʃʃi S’essi dicano a credenti, non ʃeguite seguite lo huomo indemoniato e ʃtolto stolto per le incantationi. Egli mangia come gli altri, e ua va attorno, Perche non ha egli Angelo che gli dia teʃori, tesori, e facci horti, ʃi si che è poʃʃa possa mangiare? Queʃti Questi tali errano ne ʃanno sanno la uia via retta, Ma e ti ʃara sara dato meglio, cioè nel Paradiʃo Paradiso acque ameniʃʃime, amenissime, e torri, man-dando mandando loro nel fuoco immortale onde eβi essi diranno. Miʃeri Miseri noi, perche ʃiamo siamo in coʃi cosi mal luogo? Il di del giudicio addomandati ʃe se fecero errar le genti, o ʃe se di uolontà volontà errauano erravano diranno. ^[2] Noi non prendemmo altri, che te, ma noi andammo da altri, perche la noʃtra nostra malitia ci conduʃʃe. condusse. Coʃi Cosi a ogni incredolo daremo pena. Anzi te non mandãmo mandammo ʃe se non Pro-pheti Propheti che mangiauano, mangiavano, e andauano andavano intorno. Facemmo alcuni altri forti nel patir, e ʃopportare. sopportare. ^[3] Chi non crede il giudicio, e dice, non uedremo vedremo noi Dio o ʃuoi suoi Nuntij, Nuntii, accioche noi crediamo? patira ʃommamente. sommamente. Il di che uerranno verranno gli Angeli, non uedranno vedranno alcun bene, e diranno, non fuʃ-ʃimo fussimo nati, perche gli atti noʃtri nostri non ʃi si uedrebbero. vedrebbero. La gente che hara il Paradiʃo Paradiso fauelleran favelleran meglio, eβi essi ʃaranno saranno lucidi, e chiari, & i malua-gi malvagi oʃcuri, oscuri, e diranno. Ahi perche habbiamo mal fatto? come ʃapremmo sapremmo noi che tu haueβi havessi mandato l’Alcorano? Noi adunque a gli incredoli daremo eterne pene, e mali eʃtremi. estremi. Tu adunque ringratia Dio lodan-dolo lodandolo ʃempre, sempre, e prega che ti dia allegrezza, honeʃta honesta delle donne, e de figliuoli, e che alla fine habbia il Paradiʃo. Paradiso. Quiui Quivi ui vi rallegrerete, Dio non uuol vuol altro da uoi, voi, ʃe se non che lo adoriate, il che non faccendo ui vi apportera male infinito.