Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio miʃericordioʃo, misericordioso, e Pio. CAPITOLO .XXV. XXV.

^[1] QVESTO QUESTO libro euidente evidente fatto da noi Arabico, accioche per queʃto questo ʃiate siate fatti ʃapienti, sapienti, è appreʃʃo appresso Dio ʃapiente sapiente nella madre de libri. Noi apoco apoco ue ve lo leueremmo leveremmo di mente perche ʃete sete ribelli, e beffatori di tutti i Propheti, de quali ʃubito subito confondemmo i piu potenti. Gli incredoli addomandati chi è il fattor della terra, e del Cielo, dicono Dio, egli faccendola la diʃtinʃe, distinse, e ue ve la conceʃʃe. concesse. Egli manda l’acqua di Cielo moderatamente la riʃuʃcita, risuscita, e creando le beʃtie bestie ue ve le ha date per uoʃtro vostro commodo accioche inuocate invocate il nome di Dio, dicendo. O Dio che ci ha dato queste coʃe cose neceʃʃarie, necessarie, delle quali non ʃiamo siamo degni noi, ti glorifichiamo deuendo devendo ritornar à te. Dicono alcuni che gli angeli che ʃtanno stanno appreʃʃo appresso Dio ʃon son femmine. Furon eʃʃi essi per auentura aventura teʃtimoni testimoni nella creation de gli ange-li angeli ? Eβi Essi dicono che ʃon son ʃeguitatori seguitatori della ʃetta setta de lor predeceʃʃori, predecessori, che direte uoi, voi, ʃe se ui vi daro miglior ʃetta setta di quella de padri uoʃtri vostri ? Non cre-demo credemo a colui col qual uieni, vieni, diʃʃero dissero parimente i grandi. Noi prendem-mo prendemmo uendetta vendetta di loro. Guarda qual fuʃʃe fusse la fine. I moderni che ʃi si doglio-no dogliono l’Alcorano non eʃʃer esser poʃto posto ʃopra sopra i grandi delle Citta, hanno forʃe forse fatto qualche dono diuino. divino. Noi diʃtribuimo distribuimo ʃecondo secondo il uoler voler noʃtro nostro in que-ʃto questo ʃecolo, secolo, inalzando chi a noi pare à grado à grado, accioche gli altri loro obbediʃchino, obbedischino, ʃe se tutta la gente fuʃʃe fusse una, a neganti Dio, daremo caʃe case coperte d’argento, e letti d’oro, delle quai coʃe cose meglio haranno i tementi Dio nell’altro ʃecolo. secolo. Conʃidera Considera la legge mandatati da me, la quale inʃegna insegna la uera, vera, e retta uia. via. Habbiamo noi forʃe forse commandato che ʃi si adori imagine alcuna? Molti parimente ʃi si ʃon son partiti da CHRI-STO CHRISTO figliuol di MARIA il quale eʃponeua esponeva le parabole, portando le ʃue sue imagini, e dicendo. CHRISTO eʃʃer esser eloquente, e i ʃuoi suoi pre-cetti precetti eʃʃer esser contrarij. contrarii. ^[2] Egli non fu altro che huom puro, alqual demmo molta bonta faccendolo inʃegnator insegnator de figliuoli d’Iʃrahel. d’Israhel. A noi ʃareb-be sarebbe poβibile possibile fare alcuni di quelli giudici, e alcuni Re delle terre. Se-guendo Seguendo adunque Dio che è fattor del tutto, caminate per retta uia, via, ne ui vi laʃciate lasciate ʃtraʃcinar strascinar dal Diauolo Diavolo uoʃtro vostro nimico. Quando CHRISTO uenendo venendo con le diuine divine uirtu virtu diʃʃe. disse. Ecco io ʃon son con uoi voi con la ʃapientia sapientia per compor le nostre differenze, e ʃeguẽdo seguendo me temete Dio che e uoʃtro vostro e mio Signore, ^[3] poʃe pose gran ʃciʃma scisma tra le genti, e quei che non credette-ro credettero il di del giudicio patiranno grauiβimo gravissimo male, perche non penʃano pensano a quella hora nella quale tutti gli amici diuerranno diverranno nimici, eccetto quei che temettero Dio, A quali Dio dira. Non temette hoggi perche tut-ti tutti che credettero a noʃtri nostri precetti, hoggi con le lor donne poʃʃederan-no possederanno il Paradiʃo. Paradiso. Quiui Quivi ʃara sara loro amminiʃtrato amministrato cio che eβi essi uorranno, vorranno, e in eterno ʃtaranno staranno alla beatitudine, e a maluagi malvagi il fuoco, nel quale ʃta-ranno staranno ʃempre sempre diʃperati. disperati. Eβi Essi dicendo, perche Dio non gli ha in tutto fatti morire, riʃpondera rispondera l’Angelo della morte, anzi uoi voi reʃterete resterete ʃem-pre, sempre, perche non credeʃti credesti alla legge mandata, penʃaʃti pensasti forʃe forse che non do-ueβimo dovessimo ʃaper saper i uoʃtri vostri ʃecreti secreti ? Certo i noʃtri nostri Nuntij Nuntii ʃapeuano sapevano ogni coʃa. cosa. Affermate uoi voi anchora che Dio ha figliuolo? ^[4] Io primo de credẽti credenti,, libero dalle uoʃtre vostre ʃtoltitie stoltitie credo in Dio fattor del Cielo, e della terra. Tu Signore laʃcia lascia gli erranti fino al di del lor guadagno, nel quale non ʃaranno saranno pregati gli adorati in luogo di Dio, ma ʃantamente santamente chi diʃʃe, disse, e ʃeppe seppe il uero. vero. Gli incredoli allhora interrogati chi fu il ʃuo suo creatore ? Diranno Dio, Perche dunque non credono? ma queʃta questa gente è in-credola. incredola. Ritrarai adunque la tua mano, dicendo. Salute ʃopra sopra uoi, voi, uoi voi conoʃcendo conoscendo il merito uoʃtro vostro lo harete.