Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio Miʃeriocordioʃo, Miseriocordioso, e Pio. CAPITOLO .XXXIX. XXXIX.

^[1] TVTTE TUTTE le coʃe cose della terra, e del Cielo, inuocano, invocano, e adorano Dio incomprehenʃibile, incomprehensibile, e ʃapiente, sapiente, Re di tutto il Mõdo Mondo,, dator della uita, vita, e della morte, onnipotente primo, ultimo, e conoʃcitor conoscitor di qualunque coʃa. cosa. Egli in ʃei sei di creo il Cielo, e la terra, dopo aʃceʃe ascese al Trono. ^[2] Egli notando tutti i uoʃtri vostri atti, conoʃce conosce chi entra, o eʃce esce nella terra, chi aʃcenda, ascenda, o diʃcenda discenda di Cielo, & ogni altro ʃecreto. secreto. ^[3] Credete adunque à lui, e al ʃuo suo Nuntio diʃtri-buendo distribuendo de uoʃtri vostri beni. Perche ogni benefaciente hara grandiβimo grandissimo premio ? Perche adunque non ʃpendete spendete ? Perche non credete à Dio, & al ʃuo suo nuntio, che ui vi chiama à lui? Se uoi voi hauete havete fede, e credete, gia ho da uoi voi preʃo preso il patto, Dio douendoui dovendovi perdonare, ha mandato al ʃuo suo Propheta precetti chiari, co quali ui vi caui cavi delle tenebre mettendoui mettendovi alla luce. Perche non diʃtribuite, distribuite, i uoʃtri vostri beni in nome di Dio padrone del Cielo, e della terra? perche Dio conoʃcitor conoscitor de uoʃtri vostri atti, ui vi rendera in doppio il merito, I buoni tra loro in paradiʃo paradiso ^[4] fabricheranno una torre cõ con una porta aperta, dentro alla quale ui vi ʃara sara la quiete, e l’allegrezza, nella quale eβi essi entreranno, ^{5} Tutti i credenti à Dio, e al ʃuo suo Propheta, riceueranno riceveranno mercede moltiplicata da Dio. Gli iucredoli, e che contra-dicono contradicono ʃaranno saranno conʃegnati consegnati al fuoco. ^[5] Sappiate che queʃta questa uita vita mondana non è altro che un giuoco. givoco. Le quai tutte coʃe cose come pecunia, e figliuoli ʃon son tutte appetito, e come piaceuol piacevol pioggia a gli incredoli, che fà ʃur-ger surger coʃa cosa inutile che toʃto tosto ʃi si marciʃce. marcisce. Et nell’altro ʃecolo secolo ʃi si ha perpe-tuo perpetuo male. Eʃʃendo Essendo dunque la pecunia del mondo niente, e la dilettion di Dio infinita, indirizzate à lui, il uoʃtro vostro uiaggio. viaggio. ^[6] Voi non farete alcun nocumento all’anime uoʃtre, vostre, ʃe se non di tanto, quanto che innanzi alla creation uoʃtra vostra fu ordinato da Dio. La perdita delle coʃe cose non ui vi in-duca induca dolore, ne la buona uentura ventura ui vi faccia oltra modo lieti, Dio non ama alcuno auaro, avaro, fraudolente, e hippocrito. ^[7] Noi co i noʃtri nostri Nuntij Nuntii hab-biamo habbiamo poʃto posto il libro, e la bilancia, accioche la gente faccia il giuʃto, giusto, Dio conoʃcitor conoscitor del tutto giudichera il ʃuo suo Propheta. Mandammo Nuntij, Nuntii, Noe, & Abramo, & à medeʃimi medesimi demmo figliuoli Propheti, per i quali mandammo il libro. Di loro alcuni furon buoni, alcuni altri in-credoli. incredoli. Dopo loro mandati altri Nuntij, Nuntii, finalmente mandammo CHRISTO figliuol di MARIA, i ʃeguaci seguaci del quale in tutto obedendoli, hebbero i cuori coʃtanti, costanti, e fedeli, e gli demmo l’Euange-lio, l’Evangelio, non per altro, ʃe se non che per quello acquiʃtaʃʃero acquistassero la gratia, e l’a-mor l’amor di Dio, ma non lo hanno oʃʃeruato osservato come ʃi si deueua. deveva. ^[8] Huomini buo-ni buoni credendo col Propheta, temete Dio, che ui vi dara luce, e bene, perche egli è pietoʃo, pietoso, E ʃappiate sappiate che gli huomini, del libro ^[9] per queʃto questo non han-no hanno le ricchezze di Dio, egli da a chi uuole. vuole.