Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio miʃericordioʃo, misericordioso, e Pio. CAPITOLO .LVII. LVII.

^[1] IO GIVRO GIURO per il di del ʃecolo secolo futuro, come che gli huomini non credino poter ʃuʃcitare, suscitare, che io gli farò tor-nar tornar in uita. vita. Allo huomo che s’affatica dir il falʃo, falso, non ʃi si penʃa pensa altro auenimento avenimento del ʃecolo, secolo, quando oʃcurato oscurato il So- le, Sole, cercheranno fuggire. Ma non trouando trovando luogo ʃicuro sicuro ʃtaranno staranno innanzi à Dio che dira a ciaʃcuno ciascuno quel che eʃʃi essi fecero da prima e in ultimo, et uolendo volendo iʃcuʃarʃi, iscusarsi, Dio dirà, la tua lingua non fauelli. favelli. Quando queʃto questo è noʃtro nostro che habbiamo adunato ogni coʃa, cosa, Perche non credeʃti credesti all’Alcorano mandatoui mandatovi ? E propio noʃtro nostro ʃpianarui spianarvi queʃto. questo. Voi amaste ʃolamente solamente queʃto questo mondo diʃpregiando dispregiando l’altro. Quel di le faccie che riguarderan-no riguarderanno Dio faranno belliβime, bellissime, e de gli altri ʃaranno saranno negriβime. negrissime. Et allhora cercando il medico, & il uerʃificatore, versificatore, penʃando pensando queʃta questa non eʃʃer esser mor-te, morte, aggiungono un ginocchio all’altro, e Dio all’hora gli ʃuʃcitera, suscitera, e ri-futando rifutando far limoʃine, limosine, e orationi, contradicendo ʃi si partirono. Meglio ʃarebbe sarebbe loro hauer haver creduto. Forʃe Forse ʃi si penʃò pensò lo huomo che noi lo deueβimo devessimo laʃciar lasciar coʃi, cosi, il quale prima eʃʃendo essendo ʃperma sperma Dio formò interamente, e fece il maʃchio, maschio, e la femmina, Non potra adunque ʃuʃcitar suscitar i morti? ^[2]