fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé fac-similé
Bibliander, 1550

AZOARA XCVIII.

In n. etc. An ignoras homines oculis coopertis, et faciebus inclinatis ad sua negotia semper superstitiose laborantes ? Ignem quidem feruentissimum inibunt, fontes ibi fluentes potaturi, et sambuca tantum ibi cibandi, nec eos saturare, nec famem expellere sufficiente. [1] Aliorum autem illa die facies fient formosissimae, qui propter actus suos, laboresque bonos, paradisum excelsam conscendent : Ubi nullum uerbum inhonestum audituri, fontem prosilientem, lectosque sublimes cum stramentis sericis puluinaribusque congestis, et scyphos appositos habebunt. Nonne uident, qualiter Deus nubes conuocauit, coelos extulit, montes disposuit, et terram extendit ?

¶ Illos [185] castiga simul, atque doce. Tu namque doctor es, non coactor. [2] Omnis quidem disgrediens, et incredulus permanens a Deo, ante quem omnes uenient ibi iudicium habituri, graue malum accipiet.

notes originales réduire la fenêtre

[1] Paradisi foelicitas.

[2] Doctor, non coactor Machumet. Sed contrarium saepissime in Alcoran docet.