fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé fac-similé
Blachère, 1957

Sourate CIX.
Les Infidèles.
(Al-Kâfirûna.)

Titre tiré du vt. 1.

Cette sourate, selon plusieurs Traditions (cf. Tab. et Razi), aurait été révélée en réponse à une proposition des Polythéistes de la Mekke de rendre simultanément ou alternativement [669] un culte à Allah et aux Idoles. Le présent texte marque la rupture avec les Polythéistes, voire avec les Chrétiens et les Juifs. Ce dernier point a même conduit certains Musulmans à voir ici une révélation médinoise. Le fait est douteux, car la rupture eût alors pris un autre ton.

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

1 Dis : « O ! Infidèles !

2 je n’adorerai pas ce que vous adorerez.

3 Vous n’êtes pas adorant ce que j’adore.

4 Je ne suis pas adorant ce que vous avez adoré

5 et vous n’êtes pas adorant ce que j’ai adoré.

6 A vous, votre religion. A moi, ma religion. »