fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé
Blachère, 1957

Sourate CXI.
La Corde.
(Al-Masad.)

Titre tiré du vt. 5. Autre intitulé : tabbat yadâ « ont péri les mains », tiré du vt. 1.

Certaines données traditionnelles font de cette sourate une révélation mekkoise et le premier vt. est alors une malédiction dont l’effet n’interviendra que plus tard. Barth, au contraire, en se fondant sur l’examen grammatical du texte estime que cette révélation est du début de la période médinoise ou postérieure à la mort d’Aboû-Lahab, oncle de Mahomet, survenue vers 624 de J.-C.

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

1 Les mains d’Aboû-Lahab ont péri ! Il a péri !

2 Ses troupeaux et sa fortune ne lui ont servi à rien.

3 Il sera exposé à un feu ardent,

4 tandis que sa femme, portant du bois,

5 aura au cou une corde de fibres.