Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DE L’ENVELOPÉ
contenant cinquante-ʃept cinquante-sept verʃets, versets,
écrit à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

O Enuelopé Envelopé ^[1] , leue-toy, leve-toy, & preʃche presche au peuple les tourments de l’Enfer, ton Seigneur eʃt est plus puiʃʃant puissant que les Idoles ? nettoye tes habits. Souuiens-toy Souviens-toy des peines preparées aux infidelles, ʃepare-toy separe-toy de leur compagnie, ne preʃte preste rien à vʃure, usure, le iour jour que la trompette ʃonnera sonnera ʃera sera extrememẽt extremement fâcheux pour les meʃchans meschans ; ce iour jour laiʃʃe-moy laisse-moy chaʃtier chastier celuy que i’ay j’ay creé à qui i’ay j’ay donné des richeʃʃes richesses & des enfans, & que i’ay j’ay mis dans l’abondance, neantmoins il en demande dauantage, davantage, & s’eʃt s’est opiniaʃtré opiniastré de deʃobeïr desobeïr à mes cõmandemens commandemens,, ie je luy augmenteray ʃes ses peines parce qu’il a blaʃphemé blasphemé contre l’Alcoran, pourquoi blaʃpheme-t’il blaspheme-t’il ? il rend ʃon son viʃage visage contrit couuert couvert d’hipocriʃie d’hipocrisie lors qu’il regarde le peuple auec avec ʃes ses yeux melancoliques, & s’eʃloigne s’esloigne du chemin de ʃalut, salut, il eʃt est ʃuperbe, superbe, il meʃpriʃe mesprise de ʃuiure suivre le Prophete, il dit que l’Alcoran n’eʃt n’est que Magie, & que ce n’eʃt n’est que la parole d’vn d’un homme, il ʃera sera precipité au fonds d’Enfer, il ne luy reʃtera restera rien qui ne ʃoit soit bruʃlé, bruslé, dix-neuf Eʃprits Esprits ʃeront seront commis pour tourmenter les meʃchants meschants ; ceux qui chaʃtient chastient les damnez ʃont sont Eʃprits. Esprits. Nous auons avons dit ce nombre de dix-neuf pour deuoyer devoyer les infidel- [ 611] les [ 611,] infidelles , pour confirmer la verité & les vraycroyans dans leur foy. Ceux à qui Dieu a enʃeigné enseigné l’eʃcriture, l’escriture, & ceux qui croyent en ʃa sa loy ne ʃont sont pas en doute du nõbre nombre de ces Eʃprits Esprits : mais ceux qui ont mal au cœur, qui doutent de ʃa sa loy & les impies, diʃent, disent, Qu’entend Dieu par ce nombre ? Ainʃi Ainsi Dieu deuoye devoye & conduit qui bon luy ʃemble, semble, perʃonne personne ne ʃçait sçait le nombre de ʃes ses Anges que luy. Ie Je iure jure par l’entrée de la nuit & par l’aurore, que l’Enfer eʃt est vn un tres-grand chaʃtiment chastiment preparé pour les impies. Les fidelles & les infidelles, les bons & les meʃchans meschans reʃpondront respondront de leurs actiõs actions,, & ceux qui auront leur liure livre de cõpte compte à la main droite iront en Paradis, ils demanderont des nouuelles nouvelles aux damnez & leur diront ; Qui vous a precipités dedans l’Enfer ? Ils reʃpondront. respondront. Nous n’auons n’avons pas prié Dieu au temps ordonné, nous n’auons n’avons pas donné à manger aux pauures, pauvres, nous croyons qu’il n’y auoit avoit ny reʃurrection resurrection ny iugement jugement iuʃques jusques à ce que la mort nous a ʃurpris, surpris, les prieres de ceux qui prieront pour eux ʃeront seront inutiles. Pourquoy eʃt-ce est-ce que les infidelles s’eʃloignent s’esloignent de la loy de Dieu ? ils ʃont sont ʃemblables semblables à l’aʃne l’asne ʃauuage sauvage qui fuit tant qu’il peut lorʃqu’il lorsqu’il void que le Lyon s’approche de luy, chacun d’entr’eux voudroit particulierement voir vn un liure livre pour s’inʃtruire, s’instruire, & n’apprehende pas le iour jour du Iugement Jugement ; Certainement l’Alcoran enʃeigne enseigne la loy de Dieu à ceux qui le liʃent, lisent, perʃonne personne ne le comprendra que celuy qui ʃera sera agreable à Dieu, qui aura ʃa sa crainte [ 612] deuant devant les yeux, & qui demandera pardon de ʃes ses pechez à ʃa sa diuine divine Majeʃté. Majesté.