Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DES ENVOYEZ,
contenant cinquante verʃets, versets,
eʃcrit escrit à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

Ie Je iure jure par les Anges qui ʃe se ʃuiuent suivent eʃpais espais comme le crain du toupet des cheuaux chevaux lors que Dieu les enuoye envoye pour executer ʃes ses commandemens ^[1] , par les Anges qu’il enuoye envoye pour punir ceux qu’il veut exterminer, par les vents qu’il enuoye envoye pour faire tomber la pluye où bon luy ʃemble, semble, par l’Alcoran qui diʃtingue distingue le bien d’auec d’avec le mal, & par les Anges qui inʃpirent inspirent aux hommes la crainte des peines [ 616] de l’Enfer, & de demãder demander pardon à ʃa sa diuine divine Majeʃté, Majesté, que la punition promiʃe promise aux meʃchans meschans eʃt est infaillible ; Alors les eʃtoiles estoiles ne paroiʃtront paroistront plus, le Ciel s’ouurira, s’ouvrira, les montagnes marcherõt marcheront,, les Prophetes & Apoʃtres Apostres de Dieu s’aʃʃembleront s’assembleront pour porter teʃmoignage tesmoignage cõtre contre ceux qui ont meʃpriʃé mesprisé leurs inʃtructions, instructions, les bons & les meʃchants, meschants, les fidelles & les infidelles ʃeront seront ʃeparez. separez. Ie Je ne t’enʃeigneray t’enseigneray pas quand ʃera sera ce iour, jour, il ʃera sera mal-heureux pour les meʃchans. meschans. N’ay-ie N’ay-je pas cy-deuant cy-devant exterminé les impies auec avec leurs blaʃphemes blasphemes ? n’ont-ils pas laiʃʃé laissé vne une poʃterité posterité impie comme eux que i’ay j’ay auʃʃi aussi exterminés ? Ainʃi Ainsi i’extermineray j’extermineray cy-apres les infidelles, & malheur ʃera sera ʃur sur eux éternellement : ne vous auons-nous avons-nous pas creés de ʃemence semence foible arreʃtée arrestée dans le ventre de vos meres iuʃques jusques au temps ordonné ? c’eʃt c’est vne une grace que nous vous auons avons faite : malheur ʃera sera ʃur sur les infidelles au iour jour du Iugement. Jugement. N’auons-nous N’avons-nous pas creé la terre pour aʃʃembler assembler les viuants vivants & les morts ? n’auons-nous n’avons-nous pas eʃleué eslevé les montagnes ? Ne vous auons-nous avons-nous pas donné de l’eau douce pour boire ? Malheur ʃera sera ʃur sur les infidelles au iour jour du Iugement Jugement ; on leur dira, allez dedans le feu d’Enfer que vous n’auez n’avez pas voulu croire, allez dans la fumée ʃeparée separée en trois, rien ne vous exemptera de ʃa sa chaleur, & la fuite ne nous deliurera delivrera pas de ce braʃier, brasier, il iettera jettera des flammes noires qui s’eʃleueront s’esleveront plus haut que les plus grands baʃtimens bastimens de la Terre, & sẽblables semblables à des larges couuertures couvertures de lits extremement noires. Le iour jour du Iugement Jugement ʃera sera malheureux pour [ 617] les infidelles : on leur dira, voicy le iour jour de la ʃeparation separation des bons & des meʃchans, meschans, exercez vos fineʃʃes finesses ʃi si vous en ʃçauez sçavez pour vous deliurer delivrer des peines de l’Enfer, le iour jour du Iugement Jugement ʃera sera malheureux pour les infidelles. Les bons qui auront eu la crainte de Dieu deuãt devant les yeux ʃeront seront à l’ombre des arbres du Paradis auprés des fontaines delicieuʃes delicieuses auec avec toutes les ʃortes sortes de fruicts qu’ils pourront deʃirer. desirer. On leur dira, mangez & beuuez beuvez à voʃtre vostre contentement pour recompenʃe recompense de vos bonnes œuures, œuvres, ainʃi ainsi ʃont sont recompenʃez recompensez les gens de bien ; Le iour jour du Iugement Jugement ʃera sera malheureux pour les infidelles. O infidelles viuez vivez dans le monde, on vous y ʃouffrira souffrira quelque temps, vous eʃtes estes des meʃchans, meschans, mais vous ʃerez serez malheureux au iour jour du Iugement. Jugement. Les impies ʃe se mocquent de ceux qui les exhortent de prier Dieu, ils ʃeront seront malheureux au iour jour du Iugement. Jugement. Enquoy croiront-ils s’ils ne croyent pas en l’Alcoran ?