Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DE CEVX CEUX QVI QUI
arrachent, ^[1] contenant quarante-ʃix quarante-six verʃets, versets,
eʃcrit escrit à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

Ie Je iure jure par les Anges qui arrachent l’ame des corps des infidelles & des meʃchans, meschans, Par les Anges qui accompagnent les ames des fidelles ; par les Anges qui exaltent la gloire de Dieu ; par les Anges qui conduiʃent conduisent les ames des gens de bien lors qu’elles vont en Paradis, & par les Anges qui ʃont sont commis aux affaires du monde, que tout le peuple reʃʃuʃcitera ressuscitera au iour jour du Iugement, Jugement, ce iour jour la terre tremblera, & les cœurs des hommes fremiront au premier coup que la trompette ʃonnera sonnera : Au ʃecond second coup leur veuë ʃe se troublera de peur, & dirõt diront ; Nous voicy, nous ʃommes sommes [ 620] retournez ʃur sur la terre au lieu d’où nous eʃtions estions ʃortis, sortis, nos os eʃtoient estoient pourris, & noʃtre nostre retour au monde ne nous cauʃera causera que du malheur, ce ʃecond second coup que la trompette a ʃonné sonné eʃt est ʃigne signe de l’ire de Dieu ; Alors ils ʃeront seront hors des monumens reʃʃuʃcités ressuscités ʃur sur la terre. As-tu apris l’hiʃtoire l’histoire de Moïʃe, Moïse, & comme Dieu ʃon son Seigneur l’appella dans la valée Sainte appellée Toï, & comme il luy a dit, va vers Pharaon, il eʃt est deuoyé devoyé du droit chemin, il eʃt est dans vne une grande erreur ; Dis luy, Ie Je t’appelle à la voye de ʃalut, salut, ie je te purifieray & te conduiray au chemin de la loy de Dieu, afin que tu aye ʃa sa crainte deuant devant les yeux. Moïʃe Moïse fit voir à Pharaon vn un de ʃes ses grands miracles, neantmoins il a meʃpriʃé mesprisé Moïʃe, Moïse, il luy a deʃobey, desobey, & s’eʃt s’est eʃloigné esloigné du droit chemin, il a fait aʃʃembler assembler ʃon son peuple, & a fait publier qu’il eʃtoit estoit leur Dieu, mais Dieu l’a rigoureuʃement rigoureusement chaʃtié chastié à cauʃe cause de ʃes ses blaʃphemes, blasphemes, c’eʃt c’est vn un exemple de ʃa sa toute-Puiʃʃance toute-Puissance à ceux qui ʃont sont gens de bien. O impies, auez avez vous eʃté esté plus difficilles à créer que le Ciel ? Dieu a eʃleué eslevé ʃa sa voûte, & la proportionnée ; Il a rendu la nuit obʃcure, obscure, & le iour jour plein de clairté, il a eʃtendu estendu la terre, il en a fait ʃortir sortir les fontaines pour arroʃer arroser les plantes & pour abreuuer abreuver les animaux, il a eʃleué eslevé & affermy les montagnes pour vous & pour vos troupeaux. Les hommes ʃe se ʃouuiendront souviendront du bien & du mal qu’ils auront fait à la ʃeconde seconde fois que la trompette ʃonnera, sonnera, & l’Enfer paroiʃtra paroistra ouuert ouvert deuant devant leurs yeux ; Les impies qui auront ʃuiuy suivy leurs appetits en terre, ʃeront seront precipitez dedans l’Enfer, & [ 621] ceux qui auront eu la crainte de Dieu deuant devant les yeux, & qui auront dominé leurs paʃʃions passions en ce monde iront en Paradis. Les impies te demanderont quand ʃera sera le iour jour du Iugement, Jugement, perʃonne personne ne le ʃçait sçait que ton Seigneur : Tu n’és enuoyé envoyé que pour preʃcher prescher les peines de l’Enfer à ceux qui craignent ce iour jour comme s’ils le voyoient preʃent present deuant devant leurs yeux, ils croiront n’auoir n’avoir demeuré dans le tombeau que du ʃoir soir au matin lors qu’il reʃʃuʃciteront. ressusciteront.