Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DE L’AVRORE, L’AURORE,
contenant trente verʃets, versets, eʃcrit escrit
à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

Ie Je iure jure par l’Aurore, par la dixiéme nuit du mois, par le pair & l’impair, & par l’arriuée l’arrivée de la nuit, que les impies ʃeront seront chaʃtiez chastiez ^[1] . Y a-t’il quelque choʃe chose en la conʃideration consideration de ce ʃerment serment qui puiʃʃe puisse faire fuïr ʃaleté saleté aux hommes ? Ne conʃidere-tu considere-tu pas comme Dieu a traité Aad fils d’Arem qui habitoit dans des pauillons pavillons ʃupportez supportez par des colomnes ʃi si groʃʃes grosses qu’il n’y en a point eu de ʃemblables semblables en ʃon son pays ? Ne ʃçay-tu sçay-tu pas comme il a traité Temod qui coupoit les pierres & les rochers pour habiter dans le valon ? Ne ʃçais-tu sçais-tu pas comme il a traité Pharaon qui perʃoit persoit auec avec des cheuilles chevilles les pieds & les mains de ceux qu’il [ 632] faiʃoit faisoit punir ? Ne ʃçay-tu sçay-tu pas comme il a traité ceux qui ʃe se ʃont sont cy-deuant cy-devant deuoyez devoyez du droict chemin dans leurs pays meʃme mesme ? & qui ont augmenté leur ʃalete salete ? Il a verʃé versé ʃur sur eux diuerʃes diverses eʃpeces especes de tourmens ; Il obʃerue observe tout ce que les hommes font, il donne quantité de biens à ceux qu’il n’eʃprouue n’esprouve pas, & les oʃté osté à ceux qu’il eʃprouue. esprouve. Les impies ne rendent pas honneur aux orphelins, ils ne s’abʃtiennent s’abstiennent pas de manger le pain des pauures pauvres ; ils en rendront compte, ils ʃont sont trop affectionnez aux richeʃʃes richesses ; Lors que la terre tremblera, & qu’elle ruinera tous les baʃtimens bastimens ; Lors que les Anges deʃcendront descendront en rang par le commandement de ton Seigneur, alors l’Enfer ʃera sera ouuert ouvert aux meʃchans, meschans, ils ʃe se ʃouuiendront souviendront de ce qu’on leur a preʃché presché dans le monde, & diront ; Pourquoy n’ay-ie n’ay-je pas obʃerué observé les commandemens de Dieu pendant ma vie ? ils ʃeront seront chaʃtiez chastiez plus que perʃonne personne ne l’a iamais jamais eʃté, esté, & ʃeront seront liez plus eʃtroittement estroittement que perʃonne personne n’a iamais jamais eʃté esté lié. On dira aux bien-heureux, ô ame qui as obʃerué observé auec avec courage & ʃans sans peur les commandemens de Dieu, retourne à ton Seigneur auec avec contentement, entre en la compagnie des bien-heureux, entre dans le Paradis.